Vereint mit ATLAS Elektronik und thyssenkrupp Marine Systems bilden wir einen hochgradig leistungs- und zukunftsfähigen Unternehmensverbund im Marineschiffbau.

Die Hagenuk Marinekommunikation GmbH (HMK) mit Sitz in Flintbek bei Kiel ist ein führender Hersteller anspruchsvoller, individueller und schlüsselfertiger interner/externer Kommunikationssysteme (ICS) für Marineschiffe und ist außerdem bekannt als bedeutender Lieferant für Marine- und Boden-Luft-Anwendungen. HMK, das auf eine lange Tradition im Bereich der globalen Kommunikation von der Geburtsstunde bis heute zurückblicken kann, produziert und liefert Funkkommunikationssysteme für Marinen auf der ganzen Welt. Das breitgefächerte erworbene Wissen konzentriert sich auf hochtechnologische Produkte, Ingenieurskompetenz und System-Know-how.

• Als Technischer Redakteur (m/w/d) erstellen Sie technische Dokumentationen für Hard- und Software Produkte der Hagenuk Marinekommunikation.
• Sie wenden dabei die gültigen Normen und internationalen Standards unter Berücksichtigung der jeweiligen Kundenvorgaben an (ASD S1000D im Redaktionssystem TIM RS bzw. S1000D).
• Die technische Dokumentation erstellen Sie in englischer und deutscher Sprache.
• Sie stimmen Leistungen von Unterauftragnehmern hinsichtlich technischer Dokumentation ab.
• Sie überwachen die Einhaltung festgelegter Terminologie innerhalb der technischen Dokumentation und nehmen Übersetzungen von Textabschnitten vor.

• Sie verfügen über ein erfolgreich abgeschlossenes Studium der Internationalen Fachkommunikation, oder in einer technischen Disziplin.
• Sie haben Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen zur Erstellung technischer Dokumentationen.
• Sie besitzen praktische Erfahrungen in der Auswertung technischer Unterlagen wie z. B. Blockdiagramme oder Konstruktionsunterlagen sowie in der klaren und strukturierten Formulierung technisch und physikalisch komplexer Sachverhalte
• Sie haben eine selbständige Arbeitsweise und sind es zugleich gewohnt in Teams zu arbeiten.
• Sie haben SAP-Kenntnisse Grundkenntnisse und gute Deutsch- und Englischkenntnisse.

Für uns ist es selbstverständlich, Ihnen optimale Rahmenbedingungen zu bieten. Dazu gehören unter anderem:

• 30 Tage Urlaub
• grundsätzlich 35 Std. - Woche
• Homeoffice möglich
• attraktive Altersversorge
• Jobbike
• Zuschuss zum Jobticket
• Obstkorb
• freier Kaffee und Tee
• Gesundheitsförderung/ Sportprogramm (Hansefit)
• Krippenzuschuss
• Teilnahme Firmenevents wie Kiellauf

Wenn Ihnen das genauso wichtig ist wie uns, dann bewerben Sie sich jetzt online unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihrer aktuellen Kündigungsfrist.

Wir wertschätzen Vielfalt und begrüßen daher alle Bewerbungen - unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion/Weltanschauung, Behinderung, Alter sowie sexueller Orientierung und Identität.

Barbara Belsch
Recruiting Expert